Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kassettenrecorder
    مسجل الكاسيت
    der Kassettenrekorder
    مسجل كاسيت
    relevante Treffer
    die Cassette (n.)
    كاسيت
    das Kassettengerät (n.)
    جهاز الكاسيت
    die Tonbandkassette (n.)
    شريط كاسيت
    der Kassettenspieler (n.)
    مشغل أشرطة كاسيت
    eingetragen bei
    مسجل مع
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    die Namensaktie (n.) , {Wirt}
    سهم مسجل {اقتصاد}
    unangemeldet (adj.)
    غير مسجل
    der Videorekorder (n.)
    مسجل الفيديو
    eingeschriebener Brief (n.) , {Recht}
    خطاب مسجَّل {قانون}
    der Datenrekorder (n.) , {Comp}
    مسجل بيانات {كمبيوتر}
    krankgeschrieben sein
    مسجل مرضي {في العمل}
    der Datenlogger (n.)
    مسجل بيانات